Zu diesem Anlass war Volk und Prominenz vorhanden und schwarze Limousinen blockierten den Bürgersteig. Die Insassen, umschwärmt von einer Horde Sicherheitsleute strebten auf die Oper Charkivs zu- Warlords, Oligarchen, Mafiosi und Politiker, zumeist jedoch eine Mischung davon.
Nun also durfte ich die monumentale Charkiver Oper besuchen um mir diesen Abend anzusehen. Es war ein Mordsspaß. Unvollständig bekleidete Tänzerinnen gaben Halsbrecherisches zum Besten und ein kleinwüchsiger Knabe sang dazu armenische Volkslieder. Die Musik der Fernsehserie "Dallas", die jetzt aus den Boxen plärrte, sollte wohl etwas Wichtiges ankündigen und Applaus begrüßte den Gouverneur der Charkiver Region und den Botschafter der Republik Armenien, beides dicke Männer mit wenig Hals und schlechtsitzenden Anzügen. Der offizielle Teil des Abends begann mit dem Verteilen von Medaillen und Auszeichnungen an andere dicke Männer mit wenig Hals. Was auch immer diese Männer geleistet haben, ein Marathonlauf war gewiss nicht dabei. Nach der langweiligen Selbstbeweihräucherung und dem gegenseitigen Verteilen von Flitter, Blech, Urkunden und weiteren Egomasturbationshilfen ging es mit dem Programm weiter. Alles in allem - ein unterhaltsamer Abend.
Edit:
Ich darf dem obigen noch etwas hinzufügen, welches nicht voluminös genug für einen eigenen Eintrag ist, ich aber dennoch wichtig finde. Mir haben sich außer meinem Hauptprojekt noch weitere Möglichkeiten eröffnet, wie ich hier tätig werden kann; Charkiv pflegt eine Städtepartnerschaft mit Nürnberg ( Ich beispielsweise hätte Schwierigkeiten diese beide Städte zu unterscheiden, beide nicht besonders hübsch, beide weit weg von zuhaus und in beiden wird eine Sprache gesprochen die ich nicht verstehe) und deswegen gibt es hier ein deutsch-ukrainisches Kulturzentrum, "Дом Нюрнберга" , das Nürnberger Haus. Dort hat mir der Kulturmanager uns (mir und den drei anderen deutschen Freiwilligen die hier in Charkiv sind und die ich per Zufall getroffen habe) in äußerst schnellem Russisch etwas angeboten, das "Projekt", "Design", "Kunst" und "Kultur" beinhaltete, sicher bin ich mir allerdings nicht, vielleicht wollte er uns auch vor einer Verschwörung durch Erdstrahlung/CIA/Erdmännchen warnen. Aber ich freue mich schon sehr. Darüber hinaus gibt es hier ein Ehrenamtlichenzentrum das, man darf mich beglückwünschen, über eine Theatergruppe verfügt! Sie ist zwar gewiss nicht freimutesk, aber man kann nicht alles haben. Ein deutsches Sprachlernzentrum und ein deutscher Konversationsclub haben sich auch schon gemeldet und nur dem unermüdlichen Einsatz meiner absolut genialen Russischlehrerin ist es geschuldet, das ich mich schon fast flüssig unterhalten kann.
Zum Schluss ein hübsches Gedicht meines Namensvetters Aleksandr Blok:
Und wenn ihr nett seit, gibt es auch bald die Übersetzung, denn meiner Russischlehrerin eigen ist die Methode, Märchen und Gedichte zu übersetzen. Übersetzen zu lassen. Adé, ich melde mich bald wieder!
Edit:
Ich darf dem obigen noch etwas hinzufügen, welches nicht voluminös genug für einen eigenen Eintrag ist, ich aber dennoch wichtig finde. Mir haben sich außer meinem Hauptprojekt noch weitere Möglichkeiten eröffnet, wie ich hier tätig werden kann; Charkiv pflegt eine Städtepartnerschaft mit Nürnberg ( Ich beispielsweise hätte Schwierigkeiten diese beide Städte zu unterscheiden, beide nicht besonders hübsch, beide weit weg von zuhaus und in beiden wird eine Sprache gesprochen die ich nicht verstehe) und deswegen gibt es hier ein deutsch-ukrainisches Kulturzentrum, "Дом Нюрнберга" , das Nürnberger Haus. Dort hat mir der Kulturmanager uns (mir und den drei anderen deutschen Freiwilligen die hier in Charkiv sind und die ich per Zufall getroffen habe) in äußerst schnellem Russisch etwas angeboten, das "Projekt", "Design", "Kunst" und "Kultur" beinhaltete, sicher bin ich mir allerdings nicht, vielleicht wollte er uns auch vor einer Verschwörung durch Erdstrahlung/CIA/Erdmännchen warnen. Aber ich freue mich schon sehr. Darüber hinaus gibt es hier ein Ehrenamtlichenzentrum das, man darf mich beglückwünschen, über eine Theatergruppe verfügt! Sie ist zwar gewiss nicht freimutesk, aber man kann nicht alles haben. Ein deutsches Sprachlernzentrum und ein deutscher Konversationsclub haben sich auch schon gemeldet und nur dem unermüdlichen Einsatz meiner absolut genialen Russischlehrerin ist es geschuldet, das ich mich schon fast flüssig unterhalten kann.
Zum Schluss ein hübsches Gedicht meines Namensvetters Aleksandr Blok:
Пусть светит месяц - ночь темна.
Пусть жизнь приносит людям счастье,-
В моей душе любви весна
Не сменит бурного ненастья.
Ночь распростерлась надо мной
И отвечает мертвым взглядом
На тусклый взор души больной,
Облитой острым, сладким ядом.
И тщетно, страсти затая,
В холодной мгле передрассветной
Среди толпы блуждаю я
С одной лишь думою заветной:
Пусть светит месяц - ночь темна.
Пусть жизнь приносит людям счастье,-
В моей душе любви весна
Не сменит бурного ненастья.
Пусть жизнь приносит людям счастье,-
В моей душе любви весна
Не сменит бурного ненастья.
Ночь распростерлась надо мной
И отвечает мертвым взглядом
На тусклый взор души больной,
Облитой острым, сладким ядом.
И тщетно, страсти затая,
В холодной мгле передрассветной
Среди толпы блуждаю я
С одной лишь думою заветной:
Пусть светит месяц - ночь темна.
Пусть жизнь приносит людям счастье,-
В моей душе любви весна
Не сменит бурного ненастья.
Und wenn ihr nett seit, gibt es auch bald die Übersetzung, denn meiner Russischlehrerin eigen ist die Methode, Märchen und Gedichte zu übersetzen. Übersetzen zu lassen. Adé, ich melde mich bald wieder!
